نام گونه‌ای از زبان‌های ترکی است که ترکهای خراسان بدان سخن می‌گویند. این زبان بیشتر در استان خراسان شمالی صحبت می‌شود ولی در استانهای خراسان رضوی و گلستان هم گویشور دارد. همه کسانی که به زبان ترکی خراسانی سخن می‌گویند به زبان فارسی نیز مسلط هستند.

محدوده جغرافیایی

ترکی خراسانی معمولاً در بجنورد و شیروان و بام و صفی آباد از استان خراسان شمالی و برخی نیز در قوچان و درگز و جغتای و جوین از استان خراسان رضوی و همچنین در استان گلستان نیز سخن گفته می‌شود.

لهجه‌ها

زبان ترکی خراسانی به چندین لهجه گوناگون گویش می‌شود بگونه‌ای که بسیاری از روستاهای ترکنشین خراسان، لهجه و گویش ویژه خود را دارند ولی مهمترین آنها عبارتند از: لهجه بجنوردی، بغایری ، بیات ، جغتایی لهجه قوچانی و لهجه شیروانی. تفاوت برخی لهجه‌ها بقدری است که بسیاری به سختی سخن یکدیگر را می‌فهمند.

رده‌بندی

ترکی خراسانی به خانواده زبانهای اوغوز تعلق دارد؛ این گروه همچنین زبانهای ترکی آذربایجانی، ترکی استانبولی، زبان گاگاوز، زبان ترکمنی و زبان سالار را دربر می‌گیرد. ترکی آذربایجانی نزدیکترین زبان به ترکی خراسانی است.

ترجمه متون | ترجمه متون تخصصی | ترجمه فوری |